阅读德语圣经外传
| 接受地点(冒险) | 阿姆斯特丹 | 时代 | 16世纪-2 |
| 难易度 | ★★★☆☆☆☆☆☆☆ | ||
| 时限 | 无 | ||
| 必要技能 | 宗教学4、葡萄牙语、拉丁语 | ||
| 订金／报酬 | 0／29,000 | ||
| 经验／声望 | 48／30 | ||
| 类别／发现物／经验 | 无 | ||
| 入手物 | 委托介绍书x3 | ||
| 委托内容 | 有位神学家的委托。他想调查一下路德翻译的德语版的圣经中缺少的那部份。 你先到汉堡的路德先生那里去问问这件事怎样？ |
||
| 任务流程 | 1.【汉堡】马丁．路德交谈。 2.【里斯本】书库学者交谈。 3.【里斯本】书库阅读宗教学书籍x2。 |
||
| 备注 | 【前置任务】研究旧约圣经 | ||
| 对话内容 | 1.汉堡马丁．路德︰ 外传 你想询问德语圣经中外传的部份吗？那是因为原本在翻译希伯来语圣经时候，发现拉丁语圣经所遗漏的部份，就决定将它另外再做归纳。现在我手边并没有，但我听说在里斯本的书库中，收藏了那一部份的抄本。 2.里斯本书库学者︰ 里斯本的书库 路德先生搜集的抄本吗？有喔！确实就放在宗教学类的书架上呢。因为是从希伯来语版的圣经中搜集之后，再翻译成拉丁语的样子。因此，有一小部份的翻译翻的有点奇怪。但我认为还是很有参考价值的。 3.里斯本书库宗教学书籍︰ 多比传拉丁语版 ……此刻，我会娶她为妻，这并不是我个人一时的情欲，而是主的指引。希望主能怜悯我和此人，让我俩能共渡病痛疾苦与喜悦，直至鬓角斑白。执子之手，与子偕老。 所罗门王之智慧 拉丁语译 ……有一次，两个女人带着一个婴儿，都说那是自己的孩子。 国王下令︰「将婴儿切成二半，一人一半吧。」这时，其中一个女人便向国王哀求，恳求国王说︰「慈悲为怀的大王，请不要杀死这个孩子。」国王向众人宣告这个孩子的母亲正是这个女人……。 ※【外传】︰根据路德的德语版圣经所归纳的外传这本书，收藏在里斯本的书库之中。是研究神学以及圣经的重要资料吧！ |
||
