语言的障碍
| 接受地点(冒险) | 马赛 | 时代 | 神话时代 |
| ★ | ★★★★★★★☆☆☆ | ||
| 时限 | 无期限 | ||
| 必要技能 | 法语、西班牙语 | ||
| 订金／报酬 | 0／25,600 | ||
| 经验／声望 | 32／40 | ||
| 类别／发现物／经验 | 无 | ||
| 入手物 | 无 | ||
| 委托内容 | 这城的贵族青年来了委托……，你已经很习惯调查东西，值得信赖。事情是这样的，那个委托人一直想知道这个世界有各种不同语言的理由。要怎么调查，俺知道才怪……！可以先问问本人的意图吧。 | ||
| 任务流程 | 1.【马赛】贵族青年交谈x4。(银行附近) 2.【马赛】酒馆老板交谈。 3.【马赛】神学家交谈。(地图左侧角落教会) 4.【塞维尔】书库学者交谈x3。 |
||
| 备注 | 【前置任务】为万人之圣经、另一幅巴别塔 【后续任务】《旧约圣经》的逸闻出处 |
||
| 对话内容 | 1.马赛贵族青年︰ 青年的愤怒 哎，先听我说吧。我真的真的很纳闷，为什么这世界有好几种不同的语言！说话技巧、马术等等，明明也有其他很多应该先记住的，却还有这么多语言，装得进脑袋里才奇怪吧！你一定也这么觉得！ 青年的表白 ……你问我为啥气成这样？因、因为…… 好，可以。因为你接下了我的委托，我就特别跟你说吧…… 青年之恋 事、事情是这样的啊。我……爱、爱上一个人了。对方是跟你一样的航海家的副官，最初有点没放在眼里。不过她来这儿几次后，她开朗的笑颜我永远难忘……然后有一天，我鼓气勇气试着跟她说话。结果…… 青年的悲剧 ……她听不懂我说的话。她是葡萄牙人。我听不懂葡萄牙话。她也听不懂法语。结果就这样分手了……这种语言的障碍，越想越生气对吧！酒馆什么地方都可以，去帮我找个正经的理由吧！ 2.马赛酒馆老板︰ 酒馆老板的建议 那家伙又在乱拜托了啊。来俺这儿的都是不同国家的航海家，语言不同理所当然喔。哎，跟外国人谈恋爱会很不耐烦的。对了，圣经里好像有写到语言的事……问问神学家吧。 3.马赛神学家︰ 旧约圣经中的记述 旧约圣经中的确记载了原本相同语言的人们，之后变成不同的经过。如果是旧约圣经或语言的事，听说赛维尔书库中的人研究得很彻底，最好去那儿询问看看吧。 4.塞维尔书库学者︰ 人类的企图 提到语言不同的经过，就是旧约圣经中的巴别塔的故事吧。你应该也听过「巴别塔」这个词吧。从前的人们革新了建筑技术后，就想建造一座通天的高塔，来夸耀技术并获取名声。 神戒 获知该企图的神忧虑人之傲慢自大，故变乱众人的口音。彼此无法沟通的人们感到疑惑，高塔终究未完成。就是这样。虽然这是对过于相信自身能力的人类的一种告戒，但神也太残酷了啊。可是…… 学者的解释 上帝的告戒到底不过是一种惩罚吗？我认为，所谓「世界语言的不同」，不就是为了得知「超越之喜悦」的课题吗？于自戒过于深信己力之同时，则已获更为磨练己力之契机－－只要有这种想法，或许就能正视语言的障碍吧。 ※【为超越的障碍】︰旧约圣经中记载，语言之不同乃是对傲慢自大的人类的告戒。不过，其障碍似乎也能当做是一种成长的粮食。向与异国女性发生恋情，且为爱而恼的青年报告这个巴别塔的故事吧。之后，看他是要学外国话，还是要和对方同心协力、彼此体谅互让……一切全看他的心意。 |
||
