
《伊甸之东》(East of Eden)将于10月1日在Netflix首播。
善与恶、兄弟间的竞争、父母的排斥、自由意志与命运的对抗《伊甸之东》包含了丰富的主题。Netflix这次对约翰·斯坦贝克史诗巨著的改编非常出色,通过这部演技精湛、制作精良的七集迷你剧,将这些思想传达得淋漓尽致,其精彩程度堪比让人爱不释手的原著。
我承认从未完整看过伊利亚·卡赞1955年改编的《伊甸之东》,尽管它是詹姆斯·迪恩主演的仅有的三部电影之一。但我记忆中这部电影的内容与他的另一部作品《巨人传》混淆在了一起,以至于我对这个版本的结局感到有些意外。这可能也是因为,除了卡赞/迪恩的电影之外,令人惊讶的是《伊甸之东》并没有太多的影视改编作品;1981年有一部由珍·西摩尔主演的电视迷你剧,还有一个筹备已久、曾传出由詹妮弗·劳伦斯出演但最终未能成行的电影版,除此之外就没了。
这样也挺好,因为现在卡赞的孙女、演员佐伊·卡赞为小荧幕改编了这部1952年的小说。卡赞与导演加斯·戴维斯、劳拉·德·克莱蒙特-托内尔一起,为这个古老的故事注入了现代感。毕竟,《伊甸之东》毫不掩饰其终极来源,即《圣经》中该隐与亚伯的故事。事实上,书名本身就出自《创世记》:“于是该隐离开耶和华的面,去住在伊甸东边挪得之地。”
在这个版本中,第二任“二代黑寡妇”和第三任“X教授”领衔主演!(此外,还有一位前《恶灵骑士》反派出演配角。)我说的当然是弗洛伦斯·皮尤,她饰演的凯西·艾姆斯绝对是本剧的核心;以及克里斯托弗·阿博特,他饰演第二主角亚当·特拉斯克。迈克·费斯特(《挑战者》)饰演亚当的兄弟查尔斯,尽管亚当和凯西注定会结婚生子,但查尔斯最终卷入了两人之间。《伊甸之东》是一个跨越世代的故事,第一集《兄弟》始于1874年内战后的康涅狄格州,最终在最后一集《Timshel》中,故事来到了第一次世界大战期间加利福尼亚州的萨利纳斯山谷。
皮尤的表现尤为出色,将复杂、固执、聪明且相当邪恶的凯西演绎得入木三分。
“我相信这个世界上有生来就是怪物的孩子,”皮尤饰演的凯西在剧集开篇的旁白中告诉我们。在我们要见证的特拉斯克家族约46年的兴衰史中,这个想法始终萦绕不去。凯西是一个残忍的女人,对最爱她的人做出了难以言喻的恶行,她认为这种观点是无可争辩的,但卡赞却并不完全认同。凯西可能是一个怪物,但她是天生如此,还是被其他的怪物将曾经纯真的孩子变成了同类?
第一集花了大量时间刻画年少时期的亚当(科斯塔·唐格洛 饰)和他的兄弟查尔斯(汤姆·斯威特 饰),他们在父亲塞勒斯(令人厌恶的崔西·莱茨 饰)的强迫下进行军事训练。塞勒斯的心仍留在战争中,且对儿子们厚此薄彼。“亚当,你难道看不出来吗?我更爱你,”塞勒斯对大儿子说,而查尔斯就在听力范围边缘。然而,他表达爱意的方式很奇怪,他选择送亚当去参军,却让真正有参军意愿的儿子查尔斯留在家里照顾农场。
几年后,当凯西闯入这对兄弟的生活时,她正处于死亡边缘,也来到了特拉斯克家门口,她遭到了不明势力的残暴殴打。就像他们的父亲当年所做的那样,她很快也会在亚当和查尔斯之间制造隔阂,颠覆他们未来几年的生活。而那个核心问题将继续浮现:怪物是天生的,还是后天造成的?
《伊甸之东》不断提出这个想法,有时甚至表现得过于直白。“我想做个好人”之类的台词出自那些我们已经知道正在为自己的选择而挣扎(或即将做出选择)的角色之口。但随后,它又对这些概念进行了精妙的探索。特别是李(李勋 饰)与塞缪尔·汉密尔顿(塞伦·希德 饰)之间建立的关系,引发了一场围绕“timshel”概念的哲学讨论——根据斯坦贝克的翻译,这个希伯来语单词的意思是“你可以”。换句话说,你可以做,也可以不做。行善还是作恶,取决于你的选择。
李勋(《你的朋友和邻居》)在剧中表现抢眼,他饰演亚当家的华裔男仆。尽管他出生在美国,但在他生活的白人圈子中,大多数人仍将他视为下等人。他与亚当以及亚当儿子的联系,以及这如何引导他反思自己的人生,既暖心又时而令人感伤。随着亚当和凯西移居西部,希德也在特拉斯克家族中扮演了一个重要且令人难忘的角色。而随着剧情推进,约瑟夫·扎达和乔·安德斯也加入了剧集,分别饰演双胞胎兄弟凯莱布和阿伦,作为父辈和叔辈在20世纪的对应角色,有效地延续了兄弟摩擦的主题。
至于皮尤、阿博特和费斯特,这三位演员的表现都非常出色。皮尤尤为突出,她将复杂、固执、聪明且相当邪恶的凯西演绎得活灵活现。虽然凯西确实如她所说是由人类父母所生,但佐伊·卡赞版的《伊甸之东》不禁让人思考,即使是这样的角色,是否也可能不仅仅是命运的产物。“对于怪物来说,常态一定显得很畸形,”凯西在同样的旁白中说道。但如果那个怪物别无选择,只能为了生存而变得畸形呢?