Hound13 工作室为动作角色扮演游戏《龙之剑：觉醒》发布了 1.0.9 更新。本作于2026年7月23日登陆 PC，销量已超过 30 万份。开发人员此次重点对资源平衡进行了大规模调整，并修复了网络代码和大量剧情任务错误。
以下是更新详情：
本地化
修正了部分翻译不自然的项目
系统
队伍菜单中可设定的槽位数量扩展(5 个 → 7 个)
调整世界BOSS、突发任务的怪物在被击败后 2 小时重新出现
改进图鉴菜单中可确认英雄的获取途径
改进普通秘境、货币秘境、特性秘境通关时立即获取奖励
改进讨伐怪物死亡时立即完成通关处理
调整委托菜单中各委托记录的对话记录部分 UI 换行处理,以提升可读性
将设置菜单中房间匹配范围的默认值调整为[宽]
※ 该调整将于新用户或设置整体初始化时套用,现有用户请自行手动调整。
修正了世界地图菜单中右侧面板启用时,通过 D-PAD 操作会显示图例/达成度的问题
变更英雄菜单中因缘/装备的[成长][替换]按钮位置及手柄操作
改进
修正击杀游泳鹅时也计入成就次数
乌尔苏拉团本中,人形乌尔苏拉战斗结束后可立即与龙形态乌尔苏拉战斗,阶段缩短
平衡性
修正了狮鹫使魔第 3 持有效果的文本错误
- 滑翔时移动速度提升 20% → 所有使魔滑翔时移动速度提升 20%
变更狮鹫使魔第 4 持有效果
- [蓄力跳跃]冷却时间减少 10% → 所有使魔最大耐力增加 10%
新增巴尔杜克噩梦难度通关成就
※ 已经通关的玩家需再次通关方可解锁。
提升一次可获得的采集及采矿奖励
- 记忆的结晶 / 追忆的结晶 / 回想的结晶 / 忘却的结晶
- 结界晶石 / 楔形水晶 / 地脉晶石
- 丰富的结界晶石(结界晶石)
- 丰富的楔形水晶(楔形水晶)
- 丰富的地脉晶石(地脉晶石)
- 小麦 / 大米
- 哥布林烧烤(熟成野兽肉)
提升秘境及团本通关奖励
- 提升所有普通秘境通关奖励
- 提升所有特性秘境通关奖励
- 提升所有货币秘境通关奖励
- 提升所有讨伐通关奖励
- 提升所有团本通关奖励
委托任务
修正了区域委托格温小姐系列完成后仆人菲奥 NPC 仍留存的问题
修正了英雄委托 - 达娜[雾花节]进行中天气未转换的问题
修正了英雄委托 - 达娜[令人开心的委托]的[搬箱子]进行中,需搬运的箱子生成在地面下方的问题
修正了英雄委托 - 特蕾西亚进行中偶尔击败BOSS后任务未继续进行的问题
修正区域委托进行中,击败怪物的宝箱不再显示
下调冒险委托 58[贪欲食尸鬼]剧情秘境中剧情模式的战斗难度
- 柳特、乔尼、卡莲变更为第 6 觉醒全开放状态
完成冒险委托最终任务后,片尾字幕前新增指引下一段旅程的文字
错误修正
修正了标题画面中无法用 ESC 关闭设置菜单的问题
修正了图鉴菜单中英雄以装备服装的状态显示的问题
修正了赛里斯服装更换时肖像未变更的问题
修正了赛里斯服装从[夜海月光]更换为[奥菲莉娅的誓言]后,重新连接时未套用更换后的服装的问题
修正了服装武器分页中服装组件的隐藏按钮可操作的问题
改进了多人游戏房间进入时房间读取耗时较长的问题
修正了多人游戏时偶尔队友未正常入场的问题
修正了团本多人游戏时,所有成员未准备完成也可开始团本的问题
修正了多人游戏[快速加入]时偶尔不经过房间直接开始游戏的问题
修正了多人游戏环境下装备套装效果未套用的问题
修正了 Steam Deck 上偶尔料理冷却时间异常运作的问题
修正了区域进入提示未消失的问题
修正了摄取最大体力提升料理后进出秘境体力减少的问题
修正了在蕾娜空中攻击过程中进行委托对话时,可达成[从今以后,我将立于天上。]成就的问题
修正了夏洛特闪避动作中输入冲刺键时角色降至地面的问题
修正了夏洛特[分身爆炸]技能可在空中连续使用的问题
修正了夏洛特处于战斗及潜行状态下坠落时未套用伤害的问题
修正了卡莲第 6 觉醒效果在多人环境下未套用的问题
修正了怪物空中死亡后落入水中未消失仍残留的问题
修正了闪避以冲刺取消的操作无法执行的问题
修正了奥赛罗第 3 觉醒发动时,赛里斯第 6 觉醒效果生成的冰属道具无法用[冰霜爆裂]破坏的问题
修正了罗克茜使用空中踩踏技能时嵌入怪物体内的问题
修正了高隆战中罗克茜踩踏动作偶尔导致客户端停止运作的问题
于选项菜单的概率信息中反映[4 星符文合成时可获得 5 星符文]事项
修正了部分弹射物(阿斯托莉娅等的远距离攻击)射向瞄准目标以外位置的问题
※ 其他部分弹射物也确认存在同样问题,将于下周更新中改进。
