昨天，Infinity Ward 和 Activision 正式公布了 使命召唤20：现代战争3 4。随着朝鲜半岛战事爆发，游戏将“把玩家投入到朝鲜的堑壕战、纽约的近距离战斗、巴黎的高强度追逐战、孟买的 SAS 夜间突袭以及为了收复被占领土而展开的全城攻势中。”
显而易见，随着朝鲜半岛全面爆发战争，使命召唤20：现代战争3 4 将踏足极度神秘的朝鲜。由于该国极少允许外国公民进入，且内部影像和资料极为匮乏，因此在游戏中设计出真实的场景是一项艰巨的任务。
深知这项任务的难度，使命召唤20：现代战争3 4 的叙事总监 Jeff Negus 和副设计总监 Alex Norris 在接受日本媒体 4Gamer 的采访时透露，他们是如何通过使用 YouTube 视频和旧照片等方式，成功还原了朝鲜境内的场景。
在接受 4Gamer 采访时（由 TheGamer 翻译），Negus 和 Norris 被问及在信息有限的情况下，是如何在游戏战役中实现对朝鲜的真实描绘。
“我们非常依赖顾问和前期调研，”Negus 说道，“我们与那些了解真实情况且比我们拥有更多知识的人进行了交流。”
“艺术层面的工作，特别是构建空间并使其看起来真实，非常困难。我们从 YouTube 的纪录片以及移民者的家庭照片中拼凑出了相关信息，”Norris 补充道。
Norris 透露，他在 Slack 上创建了一个名为“韩国文化（Korean Culture）”的频道，并利用该频道向韩国同事请教文化的细节，经常询问：“我想这样做，这合适吗？”以及“人们真的会这样说话吗？”
他表示：“方言也是开发过程中非常重要的一点。”在同事的帮助下，他能够轻松分辨出朝鲜与韩国在语言习惯上的差异。
这促成了 Negus 所说的“艰苦过程”，表演团队必须“不断进行微调”，将那些听起来太像韩国口吻的台词，替换成更符合朝鲜当地人表达习惯的内容。
