以下包含 House of the Dragon Season 3 第 8 集《腾石镇的叛徒》（The Traitors of Tumbleton）的深度剧透。
曾几何时，权力的游戏凛冬将至 通常会在一季的倒数第二集献上重头戏，而将季终集用于收拾残局并为来年铺垫筹码。House of the Dragon 则截然不同：本季以全面战争开始并结束，如果说有什么不同的话，那就是这个季终集留下了太多的悬念。虽然它不像开季集那样让人热血沸腾，但对于后续剧情的发展，它可能包含更多意义深远的启示。
在君临，雷妮拉（Emma D’Arcy 饰）接连犯下低级错误。在得知伊耿（Tom Glynn-Carney 饰）幸存的消息后，她近乎歇斯底里，放逐了她最清醒的顾问之一梅莎丽亚（Sonoya Mizuno 饰），并让她的臣民感到困惑——当人们还在担心温饱问题时，她却在谈论预言，有时甚至使用高瓦雷利亚语。
更令人不安的是，她犯了一个典型的英格兰亨利二世式的错误，派人暗杀了大圣堂的教会首领。这对亨利来说并没有好结果，他引发了广泛的动荡，不得不向教皇做出重大让步以平息事态，而雷妮拉的情况似乎也不容乐观。值得注意的是，雷妮拉让通常讨人喜欢的亚当（Abubakar Salim 饰）完成了致命一击。他的兄弟亚伦（Clinton Liberty 饰）曾指责他野心过大且受雷妮拉摆布，这或许不无道理。雷妮拉不再像以前那样犹豫不决，但恐惧也让她变得残忍。在圣堂里向亚当嘶声下令的女人，已不再是上一季中为暴力而纠结的那个她。她内心的某些东西已经崩塌，她可能不再是那些能够成就伟业的坦格利安成员之一了。
本周我们也告别了海伦娜王后（Phia Saban 饰），她在本季中贡献了最沉稳且最具吸引力的表演之一，饰演了一个深知一切将如何悲剧收场却无力回天的女性。她的死法——跳窗自尽——与原著一致，但存在一些差异：在原著中，她最小的儿子梅洛在她死前已经出生，并迎来了自己的悲剧结局。虽然这比杀害婴儿的设定稍微减轻了恐怖感，但依然令人极其不安。她与雷妮拉的最后一幕也处理得非常出色：看着韦赛里斯的长女在强迫海伦娜进食时，如何不耐烦地撇开那块可能为她提供苦苦追寻答案的挂毯。
在赫伦堡，伊耿骑着阳炎抵达，并决定与他那任性的兄弟伊蒙德（Ewan Mitchell 饰）合作，这或许是他们人生中的第一次——尽管在此之前他狠狠教训了伊蒙德，并威胁要杀了他（公平地说，是因为伊蒙德曾试图谋害他）。但伊蒙德明显的愧疚感和真诚的悔改救了他；两人出发去寻找仍然失踪的瓦格哈尔，准备向雷妮拉发起反击。顺便提一下，我们还得知阿里斯·河文（Gayle Rankin 饰）曾是赫伦堡的夫人。她是建造者黑哈伦的妻子，因在森林中寻求黑暗力量以拯救被严重烧伤的儿子而受到诅咒，被困在领地范围内永生不死。阿里斯的背景在原著中从未完全确立，所以这是一个全新的且极具潜力的改动。事实上，伊耿和伊蒙德的和解也是新领域，看到这对可怕的兄弟结成统一战线会制造多少麻烦，将是一件非常有趣的事。
然而，本集的大部分内容涉及对腾石镇的进攻。尽管已故的克里斯顿·科尔爵士（Fabien Frankel 饰）做出了努力，但河间地大军已集结完毕，戴蒙·坦格利安（Matt Smith 饰）骑着科拉克休从天而降接管指挥权，并且，毫无疑问，焚烧了任何需要被焚烧的人。加尔温·海塔威尔爵士（Freddie Fox 饰）是棋盘上最讨喜的角色之一，因此也注定难逃厄运，他试图通过归还被囚禁的科利斯·瓦列利安（Steve Toussaint 饰）来求和，但未能奏效。他和戴伦（Benjamin Evan Ainsworth 饰）被留在被围困的城市中苦苦求生；直到本集结束，戴伦的安危仍未明确。
腾石镇之战对黑党来说充其量是一场平局，如果这对绿党来说是一场胜利，那也可能证明是一场惨胜。
与此同时，奥蒙德正拼命寻找他的杀手锏——龙骑士乌尔夫（Tom Bennett 饰），后者正沉浸在反水的兴奋中，把自己灌得烂醉如泥。在这里，奥蒙德犯了一个最终致命的错误。当他终于在厕所里发现乌尔夫时，他被那股恶臭熏得完全失去了理智，对乌尔夫大打出手。乌尔夫虽然听命焚烧了半数河间地军队，但他随后将愤怒和银翼转向了腾石镇本身，尤其是针对奥蒙德。再见了，你这个自命不凡的小男人。
乌尔夫并不是本周唯一陷入麻烦的龙骑士：休（Kieran Bew 饰）也离开了他君临的岗位去腾石镇寻找妻子，并加入了地面部队；而贝拉（Bethany Antonia 饰）在胆敢批评雷妮拉后被禁足在红堡。至于本集的标题，背叛者的候选人多得是。乌尔夫显然是一个，但休也违抗命令去了腾石镇。戴伦和加尔温在试图议和时都背叛了奥蒙德；而奥蒙德抬举戴伦的行为也可以说是背叛了伊耿。戴蒙在科利斯主张和平时指责他背叛。背叛的气息无处不在。
最终的结果是，惊魂未定的士兵在焦黑的战场上蹒跚而行，试图收集尸体，而科拉克休和休的贪食者则赶走了乌尔夫的银翼。腾石镇之战对黑党来说充其量是一场平局，如果这对绿党来说是一场胜利，那也可能是一场惨胜，因为他们失去了最优秀的战略家奥蒙德，且乌尔夫和银翼随后的命运也未可知。
在这一点上，读过原著反而成了一种劣势；我们中的一些人为了某场对决已经等待了近五年，因为那本可以在第一季末或第二季初发生。现在，如果剧情真的按照原著编写，我们还得再等两年。剧集的整体轮廓也变得更加清晰，我上一季写过的一些推测似乎正在成形。剧集主创 Ryan Condal 及其团队是否能比 权力的游戏凛冬将至 更好地完成季终收尾仍有待观察，但他们今年确实打下了坚实的基础。
