今日，Pearl Abyss向PS5、PC及Xbox Series X/S平台的玩家推送了《红色沙漠》1.00.03版本更新，本次更新优化了控制器及键盘/鼠标的操作体验，上调了料理材料及食物道具的生命值恢复量，并在狼丘营地内新增了道具保管箱。
以下为官方原文：
致全体灰鬃
感谢所有游玩《红色沙漠》并提供宝贵反馈的玩家。
正如之前的公告所述，除了各位的问题反馈外，我们也会对视频、直播以及各大社区中出现的多样意见进行收集，并时刻关注玩家们的游戏体验。各位的反馈对我们至关重要，衷心感谢大家抽出宝贵时间与我们共享。
本次补丁优先落实了一些基于玩家反馈的改进及修复，例如增加了用于存放背包道具的灰鬃营地保管箱，并针对键鼠操作进行了优化。
此外，操作方面的优化并不会止步于此，无论是控制器还是键盘/鼠标，我们今后都将持续进行改进。
我们目前正根据大家的反馈对各个领域进行持续评估，并计划在后续更新中逐步落实更多的改进及修复事项。
我们将继续在《红色沙漠》及帕卫尔努力提升各位玩家的游戏体验。
再次感谢大家一如既往的支持。
以下是本次补丁的更新日程，以及详细的修复与改进事项。
更新日程
针对PlayStation、Xbox、Epic Games Store、Mac App Store，1.00.03补丁将另行安排日程发布。 待补丁全部更新完成后，我们将通过本公告另行通知，届时请留意后续消息。
1.00.03 补丁详细说明
任务
修复了在第2章执行“重逢”任务跟随猫咪时，猫咪偶尔不进行路线指引的现象。
优化了在执行第4章“神秘的铁锅”任务修理古代发电机时，当图案到达正确位置后会暂时停止。
修复了在执行“图尔纳里的请求”任务时，若对已淬火的拜克盾牌再次进行淬火，会导致任务无法完成的现象。
优化了包括犯罪状态在内的特定情况下，若无法执行任务将显示相关说明提示。
内容
为了提升移动便利性，在帕卫尔大陆中额外布置了可进行传送的阿比斯痕迹。
保管箱现已新增仓库功能，可用于存放背包内的道具。
保管箱（个人仓库）位于埃尔南德临时居所，获得狼丘营地后，即可在营地内使用。
缩短了领悟知识所需的时间。
变更为仅需进行1次观摩学习即可习得技能。
调整了劲法技能的习得时机，使其可以更早被习得。
减少了砍伐树木所需的击打次数。
修复了伐木时即便不处于瞄准状态，使用基础挥砍动作即可进行砍伐。
下调了掰手腕小游戏的QTE以及被敌人压制（制服）状态下的QTE难度。
优化了可获得知识的道具显示，现在会显示图标，并可通过提示确认可领悟的知识数量。
优化了靠近矿脉及采集要素时自动发现的机制。
普通矿物：8m
工具类：2m
篝火、特制烹饪工具、磨石
优化了阿比斯内的天路调节装置，现在到达触发点时将立即启动。
优化了阿比斯内的天路调节装置的位置标识，使其更易于辨识。
优化了使用法则之力操作电路板时的视觉效果，现在可以清晰看到正在操作的电路形状。
优化了瞄准火炉时的镜头视角，并相应调整了引燃箭矢的判定范围。
雄狮哨岗前新增了不可破坏的火炉。
贸易商店现在不仅显示克里夫的马匹背包，还会显示德米安和翁卡的马匹背包。
补全了此前缺失的敌方据点设施破坏效果。破坏据点设施时的具体效果如下：
破坏疗养院：受伤的敌人将不再返回。
仓库型设施：敌方最大生命值减少10%。
兵营型设施：敌方攻击力减少5。
修复了部分拼图的外观，使其更易于辨识。
提高了材料及食物道具的生命值恢复量，并增加了埃尔南德酒馆出售的食物种类。
改进了提灯的使用效果，现在可以探查更大范围内的痕迹。
下调了使用千钧之力时的耐力消耗量。
修复了特定情况下宠物拾取无法正常进行的现象。
女巫商店的部分商品变更为每日重置。
铋元素矿石的属性及采集方式变更如下。
靠近铋元素矿石周围时,玩家将受到石化效果的影响。
采集铋元素矿石时,除了雷电属性攻击以外,还可以通过一般采集方式获得。
已下调射击及射箭大赛小游戏的难度。
修复了阿比斯动力核心的雷电力场不会消失的问题。
优化了在天路调节装置中需用法则之力抓取部分的提示，使其更易被辨识。
调整为使用提灯读取记忆痕迹后，将自动佩戴并播放比吉奥内。
修复了在天上之路阿比斯中，在未触发阿比斯痕迹下进行时无法观摩学习劲法的现象。
修复了特定任务过场动画后，不会消耗耐力的现象。
操作
[通用]优化了交互UI的显示速度。
[通用]优化了跳跃的响应速度。
[通用]在使用提灯瞄准及空手瞄准交互时，瞄准点变更为不会固定在目标上，而是维持在画面中央。
[通用]优化了再次按下快捷栏中已装备的道具图标，即可快速收起该装备。
[通用]优化了主菜单UI的响应速度。
[通用]修复了主菜单界面偶尔无法正常跳转的问题。
[键盘/鼠标]优化了移动角色时的操作响应速度。
[键盘/鼠标]新增了可直接打开或关闭各个菜单的快捷键。可使用的快捷键如下：
背包：[I]
技能：[K]
冒险日志：[J]
地图：[M]
[键盘/鼠标]修复了格挡或瞄准时，屏幕右下角的按键提示未实时更新的问题。
[键盘/鼠标]新增了格挡/瞄准（侧键1）与闪避（侧键2）的默认按键配置选项。
[键盘/鼠标]调整为使用法则之力时可保持移动操作。
[键盘/鼠标]修复了在自定义键位时，按键绑定冲突的问题。
[键盘/鼠标]修复了修改快捷键后，部分动作指令无法正常触发的问题。
首领/ 战斗
下调了特定敌人及首领的生命值与攻击力。
下调了格挡攻击时的耐力消耗量。
下调了在前往芦苇恶魔首领战斗区域途中触发的乱入首领战难度。
调整了首领屠杀者凯阿鲁斯的部分攻击模式。
上调了瞬间反击成功时，首领眩晕槽的积攒量。
优化了视觉表现，现在即使在没有特定知识的情况下，也能观察首领的弱点特效。
修复了进入首领战时，同行的佣兵依然滞留的问题。
修复了火焰箭命中敌人时无法点燃的问题。
修复了特定情况下，部分首领坠落表现不自然的问题。
修复了在特定情况下，部分首领怪在遭受攻击时频繁逃离的现象。
修复了部分以光辉反射为弱点的敌人不受其影响的现象。
NPC / NPC台词
修复了英语配音中部分音频无法播放的问题。
在狼丘营地通过NPC卡尔找回失物的费用已从10银币变更为1银币。
优化了动物在玩家附近的行动表现，使其更加自然。
修复了特定NPC的行为与部署位置异常的问题。
修复了进行斗牌小游戏时，NPC之间会互相抓作弊的问题。
UI修改 / 优化
优化为首次获得食物道具时，会自动添加至快捷栏。
优化了信鸽信件相关UI的显示位置。
优化了观摩学习技能时的视角移动，使其更加自然。
修复了在地图中偶尔无法正常取消目的地标记的问题。
修复了商店菜单中按键操作时光标偶尔显示异常的问题。
知识、通知菜单已从其他标签页移至冒险日志标签页，并变更了部分菜单顺序。
画面/ 设置
[PlayStation 5]在游戏选项界面中新增了120Hz模式启用/禁用功能。
修复了在选项设置中使用恢复默认功能后，修改其他设置无法正常保存的问题。
修复了分辨率、超采样等设置在重启游戏后无法维持原设定的问题。
修复了在最低配置下角色装备或猫咪不显示的问题。
修复了激活FSR Ray Regeneration / DLSS Ray Reconstruction时画面品质表现异常的问题。
修复了在特定分辨率环境下，因显示器尺寸识别错误导致画面比例不正常的问题。
修复了在全屏幕、窗口模式及无边框窗口模式下，游戏画面被裁剪或显示位置异常的问题。
[Mac]修复了部分MacBook设备中默认画面设置被设为电影级的问题。
[Mac]修复了在特定画面设置环境下，游戏偶尔会出现崩溃的问题。
修复了在特定情况下，地面上也会显示阿比斯的问题。
优化并修复了部分NPC在特定动作期间显示的各种视觉效果。
优化了阿比斯教程中的瀑布外观表现。
修复了角色与马车碰撞时演出效果不自然的问题。
修复了部分过场动画播放结束后，黑边未能正常消失的问题。
性能/ 稳定性 / 游戏运行
[PlayStation 5]修复了打开世界地图选项时偶尔出现的崩溃问题。
修复了在核显与独显共存的环境下，因无法识别独立显卡而导致游戏无法启动的问题。
修复了在低于Windows 10特定版本时显卡无法被正常识别的问题。（优化了低版本Windows 10无法识别显卡的漏洞）
针对PC及主机平台进行了全面的性能优化与稳定性提升，修复了部分引起游戏崩溃的问题。
[Xbox]修复了离线状态下无法开始游戏的问题。
本地化
修复了所有支持语言中的多处本地化错误，提升阅读体验。
其他
修复了死亡或者加载序列播放延迟的问题。
优化了马匹呼叫逻辑，现在马匹在召唤后会主动靠近玩家。
修复了贴墙使用劲法或刺击时，会导致角色异常侧移的问题。
修复了Windows环境下特定场景中DualSense控制器振动不生效的问题。
