大家好，
今年 8 月，《无人深空》就要迎来它的 10 岁生日了。时至今日，我们每天依然能有机会投身于它的开发中，这简直让我们感到无比幸福。这不仅见证了团队持续迸发的热情与创意，更得益于这款游戏极具包容性的沙盒本质，让它时至今日依然能大方地接纳我们那些更加疯狂的想法。
在已经到来的 2026 年里，我们先是在上个月的“深空斗兽场(Xeno Arena)”更新中引入了宝可梦风格的宠物对战，又在 2 月的“残迹(Remnant)”更新中加入了用重力枪清理垃圾的玩法!显然，这绝对是拿过英国电影学院奖(BAFTA)的团队才能干出来的事儿!而今天，我们将通过今年第三次大更新——“虫群(THE SWARM)”，把目光重新聚焦于太空战斗。
历经时代更迭，史诗级的太空大战始终是电影、电视剧、小说和游戏等各类科幻作品中绝对的中流砥柱，我们也一直在寻找能够全面引爆太空战斗的新方法。
如今，一个新的威胁已在《无人深空》的宇宙中悄然浮现。某种恐怖的存在正悬于天际：那是一艘巨大、不祥的蜂巢状母舰，与我们此前见过的任何东西都截然不同。它拥有近乎坚不可摧的防御系统，尤其是周围还环绕着一群更小、更灵活的战斗无人机集群。玩家必须先消灭这些无人机，才能靠近并瞄准其主武器系统——那可是我们这个宇宙有史以来见证过的、最巨大的激光炮。
击败它需要全社区的共同努力。然而，旅行者的灵魂如今已分裂为三。这三个阵营在争夺最终荣耀的同时，也需要通力合作、共商战略，以此来解除这场对全宇宙构成的生存威胁。
最勇敢、最敏捷的太空飞行员们，一场史诗般且混乱的太空大战正等待着你们，去迎接这个神秘出现、面目模糊却又强大无比的技术恐怖化身吧。全副武装的 S 级飞船，集结!
那些不太擅长太空空战的玩家，同样可以为战胜这个共同的威胁贡献力量。贡献的方式多种多样：从挖掘受污染的碎片、到对抗星球表面的小型虫群，再到破坏虫群的网络系统。大家还可以前往附近的星球，调查并掠夺坠毁无人机的残骸，从而揭开蜂巢的起源之谜与致命弱点，并与你的反抗军同伴们分享。这也让新获得的“引力线圈”有了全新的用武之地!
你在这场蜂巢对抗战中的卓越贡献，将被实时记录在“太空异象(Anomaly)”和“星际星图(Galactic Atlas)”网站上(https://galacticatlas.nomanssky.com/)，供所有人瞻仰。旅行者们肯定会时刻紧盯着究竟哪个小队对这场战争的贡献最大：而贡献最高的最具价值团队，其功绩将永远铭刻在“太空异常”之中。
对于那些敢于直面蜂巢的勇士，我们准备了令人羡慕的战利品：独家限定的多用途工具(Multi-tool)、喷气背包(Jetpack)和外骨骼套装(Exosuit)这些都是对你英勇奉献的专属主题纪念。
当所有现存的旅行者向宇宙的同一个区域集结，在不祥的、喷射着激光的死亡机器背景下，与数以百计、盘旋交织的战斗无人机展开殊死搏斗——这一前景必将带来令人窒息且狂热暴爽的对决，这也是这片星空前所未见的奇观。
在经历了“残迹”的相对平静和“深空斗兽场”的奇思妙想之后，危机感会在这一刻疯狂飙升。
我们的旅程仍在继续。
Sean
