最终幻想14 的 2026 北美粉丝节整体举办得相当成功，不是吗？这款长盛不衰的 MMO 终于公布了备受期待的下一部大型资料片——《Evercold》。而下一系列大型副本（Alliance Raids）将与《Neon Genesis Evangelion》展开联动，虽然听起来确实有点离谱，但也确实让粉丝们兴奋不已。FF14 即将登陆 武装飞鸟2，尽管附带了一些限制条件；此外，我们也提前获知了 PlayStation 4 版本最终停服的时间节点。
不过，有一个环节似乎不太受欢迎，那就是在一场名为“从塔可到嫩鸡：品味 FFXIV 的歌词”（From Tacos to Tenders: Serving up the Lyrics of FFXIV）的音乐主题座谈会上，出现了一些尴尬时刻。究竟出了什么问题？当然是生成式 AI。但深受喜爱的 Square Enix 翻译官 Michael-Christopher Koji Fox 真的是在现场“引火烧身”吗？还是说他只是想玩两个关于 AI 的冷笑话？我更倾向于后者。
1. 桐生，这是你吗？
第一个“翻车”环节始于 Koji Fox 指派——呃——“Copilot-kun”去制作一段音乐视频样本，其中还包含了一个由 AI 生成的“Lalafell”。那个 Lalafell 实际上就是本文的头图，因为 a.) 怎么可能不用它呢；b.) 我深表歉意。
据 Kotaku 报道，现场观众对这一举动反应冷淡，但真正的槽点出现在后面：Koji Fox 展示了由 AI 生成的、在该座谈会上被致敬的各位音乐艺术家的虚假形象。现场确实传出了尴尬的笑声，但气氛远不及这场总体成功的发布会中其他环节那样热烈。他解释说，由于“时间限制”，演示者无法获得授权来展示每位音乐家的真实照片，这倒也说得过去。（不过，不该用这种方式啊，真的不该。）
但关键在于，这难道真的是一种调侃吗？我觉得是的，这绝对是。Fox 过去曾明确表达过他对生成式 AI 的立场，请听听这段话：
“而且，由于我们的 CEO 一直热衷于将 AI 工具引入我们的日常工作，我决定创建一个我们曾合作过的著名艺术家的 AI 近似形象，用于 The Primals我这样做取得了很大的成功。所谓的‘很大成功’，意思就是完全没有成功。”
等等，这确实，Square Enix 的新任 CEO 桐生隆司（Takashi Kiryu）一直公开表示看好 AI 工具。（我在此想指出，这些工具差异巨大，而且往往并不像我们通常认为的那样属于“生成式”。）这可能并非对桐生关于该主题立场的讽刺，我强调这一点是因为我绝不想曲解 Koji Fox 的本意。但对于那些认为他在挥舞旗帜、向世界宣告生成式 AI 就是未来方向的人来说？我没看出来。
而且，你看，他甚至说自己“完全没有成功”。他通过向世界发布那张被诅咒的图片，并没有给这位好伙伴 Copilot-kun 任何赞美，那个来自地狱的 Lalafell，或者我提议称之为“hellafel”的怪物，也同样如此。我并不是说这看起来很体面，因为它确实不体面，但与此同时，如果 AI 股票因为“hellafel”而进一步上涨，那这个世界比我意识到的还要糟糕。
